Duy Quang & Ái Vân - Chiêu Quân Cống Hồ (Zhao Jun's Lament)

Quá quan í này khúc Chiêu i Quân i
Nửa phận luyến Chúa nửa phận tư gia

Chiêu Quân chẳng được vua mời
Vì nàng không chịu đút lót tiền cho người vẽ tranh
Trong bầy mỹ nữ hậu cung
Hán Vương đã chọn Chiêu Quân để cống Hồ

Quá quan một khúc tỳ bà
Một rằng luyến mẹ cùng cha
Hai là luyến Chúa ba là luyến quê
Luyến quê hương
Luyến Quân Vương
Luyến gia đường

Quá quan một khúc ngậm ngùi
Gẫm thương mình đã lạc loài
Quân Vương dù thấy mặt rồi
Vẫn đem hương vẫn đem sắc hiến cho người ngoại bang

Quá quan này khúc từ ly
Gió lên miền sa mạc xa
Lạy mẹ lạy cha tình xưa nghĩa cũ
Thiếp ra đi với đau thương chốn âm u tới mịt mù

Quá quan này khúc buồn tênh
Quá quan để tới Rợ Phiên
Lụa mầu trong trắng mượn để quyên sinh
Khỏi thẹn nhan sắc giữa nơi Phiên Đình
Khỏi thẹn nhan sắc giữa nơi Phiên Đình

Written by:

Publisher:
Lyrics © Songtrust Ave

Lyrics powered by Lyric Find